EAJ-PNV: Emakumeen Nazioarteko Eguneko adierazpena 2013 // Declaración Día Internacional de las Mujeres 2013

EMAKUNDEEAJ-PNV, con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres, declarado en 1975 por la Organización de Naciones Unidas, con el fin de tener presente que la lucha por los derechos humanos es también la lucha por la igualdad de las mujeres y los hombres, se suma a los actos de reconocimiento y homenaje a todas las mujeres del mundo y DECLARA  lo siguiente:

Nazio Batuen Erakundeak 1975 urtean  erabaki zuen martxoaren 8a izango zela harrezkero, Emakumeen Nazioarteko Eguna ospatzeko eguna, giza eskubideen aldeko borroka emakume eta gizonen arteko berdintasunaren aldeko borroka ere badela ezartzeko. Data honen aurrean, EAJ-PNVk bat egiten du munduko emakume guztiak aitortzeko eta omentzeko egingo diren ekitaldiekin, eta zera ADIERAZTEN du:

El 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres, es una fecha señalada en el calendario para rendir homenaje a todas las mujeres del mundo que han luchado y luchan cada día para lograr y defender sus derechos, poniendo a veces en riesgo incluso sus propias vidas. Un día también para reconocer que el feminismo es una cultura y una filosofía basada en valores necesarios para todala humanidad. La igualdad contribuye al desarrollo de la autonomía de todas las personas, promueve el desarrollo de relaciones de igual a igual y contribuye a avanzar en la democracia.

La igualdad, es por lo tanto, un derecho humano que beneficia a toda la sociedad, los derechos dejan de ser humanos si no tienen en cuenta los derechos de las mujeres.

Es el 8 de marzo también un día para celebrar los logros y avances conseguidos. La presencia cada vez más  equilibrada de mujeres y hombres en el ámbito político es un reflejo del camino recorrido, y en ello ha contribuidola Ley parala Igualdad de Mujeres y Hombres aprobada en el año 2005.

Es, asimismo, día de reivindicación, porque a pesar de los avances conseguidos, todavía queda mucho camino por recorrer y mucho por hacer en esa labor conjunta para lograr la igualdad efectiva y real entre mujeres y hombres. Tenemos un reto por delante.

Y para EAJ-PNV el 8 de marzo es, sobre todo, un día de compromiso. Queremos reafirmar nuestra convicción de seguir impulsando y apoyando cuantas acciones sean necesarias para alcanzar esa igualdad real y efectiva de mujeres y hombres, ya que de esa manera estaremos contribuyendo a desarrollar una sociedad solidaria, democrática y justa, porque no hay justicia sin igualdad.

Para avanzar hacia la igualdad en derechos se necesita del trabajo conjunto y continuado de toda la sociedad civil, de las mujeres y de los hombres, de los partidos políticos y de las instituciones. Por eso, queremos que esta Declaración sea una actitud constante y permanente que presida la acción de EAJ-PNV todos los días del año, por justicia social y en beneficio de toda la sociedad en su conjunto.

—————————————————————————————————-

Martxoaren 8a, Emakumeen Nazioarteko Eguna. Urteko egutegian ezarri zen,  beren eskubideak lortu eta defendatzearren, egunero borrokatzen diren, eta batzuetan  beren bizia arriskutan jartzen duten   mundu osoko emakume guztiak omentzeko. Feminismoa, gizateria osoarentzat beharrezko baloreetan oinarritutako kultura eta filosofia dela aitortzeko eguna da. Berdintasunak pertsona guztien autonomiaren garapena laguntzen du, berdintasun harremanak garatzea sustatzen du eta demokrazian aurrera egiten laguntzen du.

Berdintasuna da, beraz, giza eskubide bat, gizarte osoarentzako onurak ekartzen dituena. Eskubideak ez dira giza eskubide izango, emakumeen eskubideak kontuan hartzen ez badituzte.

Martxoaren 8 aere bada orain arte  erdietsi ditugun lorpen eta aurrerapenak ospatzeko eguna. Esparru politikoan, emakume eta gizonen parte hartze gero eta orekatuagoak islatzen du alor horretan orain arte ibilitako bidea, eta bide horretan lagundu du 2005 urtean onartu zen  Emakume eta Gizonen Berdintasunerako Legeak.

Aldarrikapen eguna ere bada, urrats asko ematea lortu dugun arren, oraindik bide luzea geratzen zaigulako  eta egiteko asko dugulako oraindik, emakume eta gizonen arteko egiazko berdintasuna lortzeko. Horra hor gure erronka.

Eta EAJ-PNVrentzat, martxoaren 8a, konpromisoz betetako eguna da. Emakume eta gizonen arteko berdintasun egiazko eta eraginkorra bultzatzeko dugun konpromisoa berretsi nahi dugu, bide horretan gizarte solidario,demokratiko eta bidezkoa garatzen lagunduko dugulako, berdintasunik gabe justiziarik ez dagoelako.

Eskubide berdinak izateko, gizarte zibilaren lan bateratu eta etengabea behar da, emakume eta gizon guztiena, alderdi politikoona eta erakundeena. Horregatik, Adierazpen hau nahi dugu EAJ-PNVren  jardunaren goiburu etengabe eta behin betikoa izatea, justizia soziala bermatzeko eta gizarte osoaren onerako.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s