NABAI se abstiene en la aprobación de los presupuestos de Altsasu

bildu-alsasua_DDNOTICIAS

CRÓNICA DIARIO DE NOTICIAS

INTERVENCIÓN COMPLETA DEL PORTAVOZ, UNAI HUALDE, EXPLICANDO EL POSICIONAMIENTO DE NABAI: 

BILDUk aurkeztu dituen bigarren aurrekontu hauen inguruan NA-BAI-ko Udal Taldeak ekarpenak egin ditu, enmendakinak ere eta zalantzak azaldu. Landu egin ditugu, laburbilduz.

Gure Toki Asanbladan aztertu eta gero gure ondorioa zera da: 5,3 miloiko aurekezten den aurrekontu hau dirusarrera eta gastu korronteko aurrekontu hutsa ikusten dugu, egin diren enmendakin txikiak kenduz eztabaidatzeko inongo posibilitaterik Gabe. Ez dira ia inbertsioak planteatzen (38.000 euro) eta planteatzen direnak ere funtzionamendu arruntarako inbertsioak direla esan dezakegu

El proyecto de presupuestos para 2013 presentados por la alcaldía en marzo hemos tratado de analizarlos minuciosamente y creo que hemos hecho un trabajo importante de análisis de los mismos asistiendo a las tres comisiones que ha habido y planteando numerosas sugerencias además de aclarando dudas. En general entendemos que este presupuesto, de 5,3 millones, es un presupuesto de ingreso y gasto corriente, de funcionamiento ordinario pelado, con escaso margen de discusión por no decir ninguno, más allá de algunas enmiendas menores como las que hemos presentado. No se plantean apenas inversiones (38.000 euros) y estas son podríamos decir también y salvo el caso de las de montes, “inversiones de funcionamiento” (equipamientos, mobiliarios, etc).

Ahala eta guztiz ere, Ogasun Batzordean esan bezala inbertsioen inguruan benetako eztabaida eta politikoki adosteko aukera 2012-ko Kontuen emaitza jakin eta gero eman daiteke eta erremanentea zein den zehaztu ondoren. Jakin badakigu erremanente garrantzitsua izango dela, kopuru garrantzitsua, alegia. Eta badirudi azken egunen berriak ikusita eta gure Udalaren egoera kontutan izanik inbertsiorako erabili izango dela. Esan beharra dugu erremanente hori gure taldeak proposatutako Zerga Kontrol Planari esker izango dugula hain beharrezkoa izango den urte hauetan.

Como planteamos en comisión la verdadera discusión y el margen para la negociación política en lo que se refiere a inversiones puede darse como consecuencia del cierre de las cuentas de 2012 y una vez que sea revelado el remanente que nos consta que va a ser importante y que, teniendo en cuenta la situación de nuestro ayuntamiento y según parece ya confirmarse en estos días, podrá ser destinado a inversiones. Nos consta, repito, que va ser un remanente cuantioso para el ayuntamiento como consecuencia del plan de control fiscal que nuestro grupo propuso a principios de legislatura para aliviar de alguna manera las estrecheces económicas de los tiempos y que ha sido llevado a cabo en 2012.

Gure proposamena Alkatetzari honakoa izan zen: Aurrekontuen eztabaida atzeratu eta Talde guztien artean erabaki erremanente hori zein inbertsio finantziatzera joango zen. Ikusi dugu Alkatetzaren Taldea eztabaida hau izateko eta akordiorako egutegia jartzeko disposizioa erakutsi duela nahiz eta gaurko aurrekontuak ez atzeratu. Baina Aurrekontuak behin betiko onarpena izan eta Buletinean argitaratzen direnean eta Kontuak itxi eta erremanentearen datua zehazki jakinda akordioa iristeko aukera aurreikusi du.

Nuestra propuesta al grupo de la alcaldía fue la de retrasar el debate de presupuestos para negociar conjuntamente el destino de ese remanente, es decir, consensuar entre todos los grupos las inversiones a las que irá destinado. Hemos advertido una disposición a hacerlo por parte del grupo de la alcaldía para poner un calendario y fijar un plazo para llegar a un acuerdo, que bien podría ser la aprobación definitiva de estos presupuestos una vez publicados en boletín y transcurrido el periodo de alegaciones, un periodo que se puede aprovechar para cerrar las cuentas y llegar al acuerdo para el destino de ese dinero que cuando transcurran todos esos trámites ya podría ser utilizado.

Jarrera hori baloratuz eta akordia posible izango dela espero dugu eta beraz aurrekontu honen inguruan abstentziora joko dugu ez oztopatuz inbertsiorako konpromezu hori beteko dela itxoiten.

Valorando, pues, esa disposición y con la esperanza de que podamos llegar a un acuerdo la posición que hemos decidido ante este presupuesto ha sido posibilitar que salga adelante con nuestra abstención para no dificultar el funcionamiento ordinario del ayuntamiento y a la espera de que se llegue a un acuerdo en ese capítulo de inversiones.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s